GLOSSAIRE DES TERMES D’ASSURANCE

Ce Glossaire des termes d’assurance, mis à votre disposition par le Conseil National des Assurances, a pour but de contribuer à la compréhension commune des concepts de l’assurance en Algérie. Plus que des notes trilingues (Arabe/Français/Anglais) expliquant les lexies, ce Glossaire est, par conséquent, un outil de référence pour le marché national. Il s’est fixé pour objectif l’unification de la terminologie en matière d’assurance et de réassurance ainsi que, plus globalement, contribuer à la promotion de la culture d’assurance. Composé de près d’un demi-millier de lexies, comme corpus de base, ce Glossaire est enrichi, au fil des ans et reste, ainsi, ouvert pour tout enrichissement futur en faisant l’objet de mises à jour.

GLOSSAIRE FINANCE ET ASSURANCE EN PARTENARIAT AVEC L'UHBC

Le Conseil National des Assurances (CNA) et l’Université Hassiba Benbouali de Chlef (UHBC) mettent à votre service un Glossaire Finance et Assurance, référentiel trilingue arabe/ français/anglais couvrant notamment la finance, la banque, l’assurance, les marchés de capitaux, l’investissement et la régulation financière.
Consulter le Glossaire Finance et Assurance

TOUS - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

C
Capacité d’une entreprise à s’autofinancer. Il indique la somme de liquidités issues des
différentes activités d’une entreprise qui pourrait servir au financement de ses investissements, à la rémunération de ses actionnaires à partir de capitaux propres ou encore au remboursement de ses dettes à moyen ou long terme.
The ability of a company to finance itself. It indicates the amount of liquidity from the various activities of a company that could be used to finance its investments, shareholder remuneration from equity or debt repayment in the medium or long term.

قدرة المؤسسة على التمويل الذاتي. يشير كذلك إلى كمية السيولة من مختلف أنشطة الشركة التي يمكن أن
تستخدم لتمويل استثماراتها، و مكافأة المساهمين من رأس المال، أو سداد الديون في المدى المتوسط أو البعيد.

Z
Le montant de la Zakat que doit payer un individu dépend de la quantité d’argent et du type d’actifs que l’individu possède. Le Coran ne fournit pas de directives spécifiques sur les types de richesse qui sont imposables en vertu de la zakat, et ne précise pas les pourcentages à donner. Mais la pratique habituelle est que le montant de la zakat versée sur les immobilisations (par exemple de l’argent) est de 2,5% (1/40). La Zakat est en outre à payer sur les produits agricoles, les métaux précieux, les minéraux, et le bétail à un taux variant entre 2,5 (1/40) et 20 pour cent, selon le type de bien.
The amount of Zakat to be paid by an individual depends on the amount of money and the type of assets the individual possesses. The Quran does not provide specific guidelines on which types of wealth are taxable under the zakat, nor does it specify percentages to be given. But the customary practice is that the amount of zakat paid on capital assets (e.g. money) is 2.5% (1/40). Zakat is additionally payable on agricultural goods, precious metals, minerals, and livestock at a rate varying between 2.5 (1/40) and 20 percent, depending on the type of good.

مقدار الزكاة الواجب دفعها من قبل الفرد يعتمد على مقدار من المال ونوع الأصول التي يملكها الفرد.
القرآن لا يقدم توجيهات محددة بشأن أي نوع من أنواع الثروة الخاضعة للضريبة طبقا للزكاة، ولا يحدد النسب التي ستمنح الزكاة المستحقة. ولكن هذه الممارسة العرفية هي أن مبلغ الزكاة تدفع على الأصول الرأسمالية (مثل المال) %2.5 (1/40).
بالإضافة إلى ذلك على السلع الزراعية والمعادن الثمينة والمعادن والثروة الحيوانية بمعدل يتراوح بين 2.5 (1/40) و 20 في المئة، وهذا يتوقف على نوع المال.