GLOSSAIRE DES TERMES D’ASSURANCE

Ce Glossaire des termes d’assurance, mis à votre disposition par le Conseil National des Assurances, a pour but de contribuer à la compréhension commune des concepts de l’assurance en Algérie. Plus que des notes trilingues (Arabe/Français/Anglais) expliquant les lexies, ce Glossaire est, par conséquent, un outil de référence pour le marché national. Il s’est fixé pour objectif l’unification de la terminologie en matière d’assurance et de réassurance ainsi que, plus globalement, contribuer à la promotion de la culture d’assurance. Composé de près d’un demi-millier de lexies, comme corpus de base, ce Glossaire est enrichi, au fil des ans et reste, ainsi, ouvert pour tout enrichissement futur en faisant l’objet de mises à jour.

GLOSSAIRE FINANCE ET ASSURANCE EN PARTENARIAT AVEC L'UHBC

Le Conseil National des Assurances (CNA) et l’Université Hassiba Benbouali de Chlef (UHBC) mettent à votre service un Glossaire Finance et Assurance, référentiel trilingue arabe/ français/anglais couvrant notamment la finance, la banque, l’assurance, les marchés de capitaux, l’investissement et la régulation financière.
Consulter le Glossaire Finance et Assurance

TOUS - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

R
Est le spécialiste des problèmes de gestion des risques ; il met ses compétences à la disposition des entreprises et organismes qui ne disposent pas d’un risk manager salarié ou qui désirent recevoir un avis venu de l’extérieur pour confronter, conforter et compléter leur politique de gestion des risques.
This person is specialized in risk management and is at the disposal of the companies that do not have a risk manager or which expect to have an outside opinion in order to compare, strengthen or complete their risk management policy.

هو اختصاصي في شؤون إدارة المخاطر، يقدم خدماته للمؤسسات و الشركات التي لا يتوفر لديها مدير المخاطر، أو التي تبحث عن رأي أو مشورة استشارية خارجية من أجل المقارنة، التدعيم و استكمال سياستها في إدارة المخاطر.

Le risk management est l’ensemble des méthodes, moyens et procédés utilisés par le risk manager salarié en vue de protéger l’entreprise contre la totalité des risques aléatoires qui la menacent.
Risk management is the methods, the means and processes used by the salaried risk manager in order to protect the company against the whole threatening risks.

هي عملية قياس و تقييم للمخاطر و تطوير استراتيجيات لإدارتها، تتضمن هذه الاستراتيجيات نقل المخاطر إلى جهة أخرى و تجنبها و تقليل آثارها السلبية و قبول بعض أو كل تبعاتها.
كما يمكن تعريفها بأنها النشاط الإداري الذي يهدف إلى التحكم بالمخاطر و تخفيضها إلى مستويات مقبولة، و بشكل أدق هي تحديد و قياس و السيطرة و تخفيض المخاطر التي تواجه الشركة أو المؤسسة.

C’est le salarié cadre de haut niveau dont la fonction essentielle est la recherche, détection, analyse et enfin traitement de tous les risques encourus par l’entreprise du fait des personnes qui la composent, des biens dont elle est détentrice, des activités qu’elle poursuit et des relations qu’elle entretient avec son environnement.
Senior executive employee whose main duty is the research , detection , analysis and also the processing of all the risks incurred by the employees of the company, the things held or in custody, the business run within its environment.

هو أجير يتمتع بمستوى عالي من التعليم و الاختصاص، وظيفته الأساسية البحث، الكشف، التحليل ثم المعالجة لكل الأخطار التي يمكن أن تواجهها المؤسسة في تركيبتها البشرية، أو في أموالها و ممتلكاتها، أو في علاقتها مع محيطها الحيوي.
يختلف دوره عن دور مدير المشروع وان كان مكمل له، إذ يحتفظ بقاعدة بيانات للمخاطر التي يواجهها المشروع أول بأول. يقوم بإرسال تقارير يمكن من خلالها لأصحاب القرار تجنب أو تقليص نتائج تلك المخاطر.