Ce Glossaire des termes d’assurance, mis à votre disposition par le Conseil National des Assurances, a pour but de contribuer à la compréhension commune des concepts de l’assurance en Algérie. Plus que des notes trilingues (Arabe/Français/Anglais) expliquant les lexies, ce Glossaire est, par conséquent, un outil de référence pour le marché national. Il s’est fixé pour objectif l’unification de la terminologie en matière d’assurance et de réassurance ainsi que, plus globalement, contribuer à la promotion de la culture d’assurance. Composé de près d’un demi-millier de lexies, comme corpus de base, ce Glossaire est enrichi, au fil des ans et reste, ainsi, ouvert pour tout enrichissement futur en faisant l’objet de mises à jour.
Le Conseil National des Assurances (CNA) et
l’Université Hassiba Benbouali de Chlef (UHBC)
mettent à votre service un Glossaire Finance et
Assurance, référentiel trilingue arabe/
français/anglais couvrant notamment la finance, la
banque, l’assurance, les marchés de capitaux,
l’investissement et la régulation financière.
Consulter le Glossaire Finance et Assurance
العرف لغة: المعروف وهو خلاف النكر، والعرف: ما تعارف عليه الناس في عاداتهم ومعاملاتهم.
واصطلاحا:هو ما اعتاده الناس وساروا عليه من فعل شاع بينهم، أو لفظ تعارفوا إطلاقه على معنى خاص لم يوضع له في اللغة، ولا يتبادر غيره عند سماع ذلك اللفظ.
فالعرف:ما يعرفه كل أحد، والعادة: ما يتكرر معاودتها مرة بعد أخرى. و العرف من الأدلة الشرعية عند الفقهاء، وإليه يحتكم في كثير من أحكام الفقه الفرعية، وخاصة في أحكام الأيمان والنذور، والطلاق.
وهناك فرق بين العرف والإجماع. إذ الإجماع هو اتفاق مجتهدين الأمة في أي عصر، وأما العرف فما يعتاده أكثر الناس من العوام والخواص، فلا يشترط فيه الاتفاق. سواء أكان قوليا أم عمليا العرف مصدر من مصادر قانون إلى جانب النصوص، و أحكام القضاء.
الانتفاع هو الحق في استعمال شيء على ملك الغير واستغلاله مثل مالكه لكن بشرط حفظ عينه. إن حق الانتفاع الشخصي
لهأسباب ثلاثة :
الإذن العام، كما في الانتفاع بالمرافق العامة كالطرق والمدارس والمستشفيات.
الإذن من مالك العين، سواء أكان لشخص معين باسمه أو غير معين.
عقد الإجارة أو الإعارة أو غيرهما إذا شرط فيه الاستيفاء بنفسه فقط، وسلب منه حق تمليكها لغيره.
أما أسباب ملك المنفعة فهي خمسة : الإباحة والإجارة والإعارة والوقف و الوصية.
فأما الإباحة : فهي الإذن بالانتفاع بالعين من غير تعاقد.
وأما الإجارة : فهي تمليك المنفعة بعوض. ومن ثم فإن المستأجر يملك منفعة العين المؤجرة خلال مدة الإجارة، فمن استأجر أرضا لزراعتها أو دارا ليسكنها أو سيارة ليركبها، ملك منفعتها المنصوص عليها في العقد، فله أن يزرع الأرض، وأن يسكن الدار. وله أن يملك المنفعة لغيرة بعوض وبغير عوض.
وإما الإعارة : فهي تمليك المنفعة بغير عوض، فللمستعير أن ينتفع بنفسه، وله إعارة الشئ لغيره ما لم يشترط المعير ألا يعيرها، أو كانت المنفعة مما يختلف باختلاف المنتفعين، لكن ليس له إجارته.
و أما الوقف فهو حبس العين عن تمليكها لأحد من العباد و صرف منفعتها إلى من أراد الواقف.
و أما الوصية فهي تصرف مضاف إلى ما بعد الوفاة.